1 00:00:07,041 --> 00:00:10,040 ACEASTA SERIE ESTE BAZAT VARG DESPRE VIAȚA LUI MARTIN MATTE. 2 00:00:10,041 --> 00:00:12,916 PERSONAJELE ȘI POVEȘTIILE LOR AU FOST MULT ROMANTIZATE ȘI INVENTATE. 3 00:00:31,750 --> 00:00:34,291 Andre Joyal, preşedintele Joyal Glass Shop. 4 00:00:38,916 --> 00:00:41,040 Chiar am reușit în afaceri. 5 00:00:41,041 --> 00:00:42,915 Compania mea este un mare succes. 6 00:00:42,916 --> 00:00:46,374 Îmi permit articole de lux. Am o familie drăguță. 7 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Dar sunt practic nefericit. 8 00:00:58,583 --> 00:01:01,000 SEPARARE DE QUEBEC? NU! 9 00:01:01,583 --> 00:01:06,040 M-am muncit în pământ pentru a construi o afacere pe care le-aș putea transmite fiilor mei. 10 00:01:06,041 --> 00:01:10,125 Pentru a realiza acest lucru, a trebuit să devin cel mai bun vânzător din oraș. 11 00:01:10,791 --> 00:01:13,957 E în regulă, dar aș vrea să vorbesc despre asta cu soția mea, mai întâi. 12 00:01:13,958 --> 00:01:16,875 Crezi că soția ta va fi de acord sa cumpar acest produs? 13 00:01:17,708 --> 00:01:18,790 Da, sigur. 14 00:01:18,791 --> 00:01:22,500 Apoi, din moment ce sunt deja aici, voi folosi această oportunitate de a plasa comanda. 15 00:01:23,083 --> 00:01:24,416 Sigur, da. 16 00:01:25,083 --> 00:01:27,915 Cât de mult prețuiești liniștea ta sufletească? 17 00:01:27,916 --> 00:01:29,832 Spui că ai fost jefuit. 18 00:01:29,833 --> 00:01:31,415 La culcare noaptea, 19 00:01:31,416 --> 00:01:34,957 știind că nimeni nu poate intra în casă, cat pretuiesti asta? 20 00:01:34,958 --> 00:01:37,875 - Sigur, da. Monique. - Cui să-i fac? 21 00:01:38,208 --> 00:01:40,624 Dacă prețurile ar fi aceleași, pe cine ai alege? 22 00:01:40,625 --> 00:01:41,999 Ei bine, tu. 23 00:01:42,000 --> 00:01:44,249 Știi, vor fi la locul lor de cel puțin 30 de ani. 24 00:01:44,250 --> 00:01:47,333 Deci, 1.000 de dolari peste 30 de ani, ce este asta? Hai să facem calculul. 25 00:01:48,416 --> 00:01:50,583 Vezi? Se reduce la 33 de dolari pe an, 26 00:01:51,500 --> 00:01:53,333 care se reduce la 2,75 USD pe lună, 27 00:01:54,208 --> 00:01:55,458 sau 9 cenți pe zi. 28 00:01:56,666 --> 00:01:59,458 Obținerea celui mai bun produs de pe piață, valorează 0,09 USD pe zi? 29 00:01:59,958 --> 00:02:01,915 Privind astfel, nu este scump. 30 00:02:01,916 --> 00:02:03,540 Deci, le comand în alb? 31 00:02:03,541 --> 00:02:04,541 Sigur. 32 00:02:08,625 --> 00:02:12,791 JOYAL SHOP SHOP 33 00:02:15,333 --> 00:02:18,166 - Bună dimineața, domnule Joyal. - Bună dimineața, Chantal. 34 00:02:20,458 --> 00:02:22,125 REPARATIE MOSARE 35 00:02:27,041 --> 00:02:28,250 Bună dimineața, domnule Joyal! 36 00:02:29,750 --> 00:02:31,541 - Bună dimineața, domnule Joyal. - Dimineata. 37 00:02:32,833 --> 00:02:33,916 32,20 USD. 38 00:02:34,666 --> 00:02:35,625 Bine, funcționează pentru mine. 39 00:02:37,000 --> 00:02:38,582 Jose C�t�. Secretar. 40 00:02:38,583 --> 00:02:42,207 Peste treizeci de ani, Voi fi numit director de resurse umane. 41 00:02:42,208 --> 00:02:43,874 Sunt asistentul domnului Joyal. 42 00:02:43,875 --> 00:02:47,207 Angajez noi angajați, mă descurc programul, rezolv probleme. 43 00:02:47,208 --> 00:02:50,290 Când sunt încordat după-amiaza, Mă duc să mă masturb la toaletă. 44 00:02:50,291 --> 00:02:52,208 Desigur, mă spăl pe mâini după aceea. 45 00:02:56,083 --> 00:03:00,416 CASA DE STICLĂ 46 00:03:01,125 --> 00:03:02,915 - Bună dimineaţa. - Buna dimineata, Jose. 47 00:03:02,916 --> 00:03:06,665 Deci, ai întâlnirea cu vânzătorii, la 9:00. 48 00:03:06,666 --> 00:03:08,583 În cinci minute, într-adevăr. 49 00:03:09,208 --> 00:03:12,083 Vânzările au scăzut din nou luna trecută. 50 00:03:13,583 --> 00:03:15,791 La prânz, iei prânzul cu Julie Dutil. 51 00:03:16,666 --> 00:03:17,957 Cine este, din nou? 52 00:03:17,958 --> 00:03:20,499 Ea este vânzătoarea Paginilor Galbene. 53 00:03:20,500 --> 00:03:22,832 Vrea să-ți vândă o pagină întreagă, în loc de 3/4. 54 00:03:22,833 --> 00:03:25,415 - Nu, ea trece peste cap. Anula. - Bine. 55 00:03:25,416 --> 00:03:27,665 Și știu că nu te duci niciodată, dar, 56 00:03:27,666 --> 00:03:30,165 Joi este turneul de golf al primarului. 57 00:03:30,166 --> 00:03:33,874 Ar fi bine pentru afaceri dacă ai apărut, odată. 58 00:03:33,875 --> 00:03:34,832 Voi lua în considerare. 59 00:03:34,833 --> 00:03:37,082 Bine. Vă rog spuneţi-mi, ca să vă pot confirma prezența. 60 00:03:37,083 --> 00:03:38,582 Bun. Oh, Jose? 61 00:03:38,583 --> 00:03:39,624 Da. 62 00:03:39,625 --> 00:03:40,665 am considerat-o. 63 00:03:40,666 --> 00:03:41,750 nu voi merge. 64 00:03:47,166 --> 00:03:49,166 JOYAL SHOP SHOP DIN 1971 65 00:04:04,333 --> 00:04:05,666 Numele meu este Alain, 66 00:04:06,625 --> 00:04:07,832 separat, 67 00:04:07,833 --> 00:04:09,124 singur acum. 68 00:04:09,125 --> 00:04:12,541 Am lucrat pentru Joyal Glass Shop timp de patru ani. 69 00:04:13,250 --> 00:04:15,957 Nu sunt cel mai bun vânzător, dacă știi ce vreau să spun. 70 00:04:15,958 --> 00:04:19,375 Uneori, mi-e greu închizând vânzările mele. 71 00:04:19,958 --> 00:04:22,166 Dar alteori, e și mai rău. 72 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Da. 73 00:04:37,750 --> 00:04:38,874 Hei. 74 00:04:38,875 --> 00:04:41,165 Gaston Veilleux, vânzător. 75 00:04:41,166 --> 00:04:43,124 De fapt, ar trebui să spun primul vânzător. 76 00:04:43,125 --> 00:04:46,541 Căsătorit, trei copii, pescar, lucrând la Joyal timp de 16 ani. 77 00:04:48,041 --> 00:04:50,832 Gaston, aproape ți-ai atins obiectivul. 78 00:04:50,833 --> 00:04:53,249 Din fericire, ai făcut o vânzare domnului Dupuis, ieri. 79 00:04:53,250 --> 00:04:56,082 Da, al naibii de procrastinator. Îl urmăream de șase săptămâni. 80 00:04:56,083 --> 00:04:59,999 I-am spus: „Este ultima zi de promovare. Mâine, prețurile vor crește.” 81 00:05:00,000 --> 00:05:01,083 Există o promoție? 82 00:05:01,583 --> 00:05:03,874 - Nu, dar el nu știe asta. - Gaston 83 00:05:03,875 --> 00:05:05,415 Dar, bine făcut. 84 00:05:05,416 --> 00:05:07,000 Alain, Alain, Alain 85 00:05:08,958 --> 00:05:10,874 Cum spun asta? 86 00:05:10,875 --> 00:05:13,415 - Nu a mers bine. - Da, corect, nu a fost. 87 00:05:13,416 --> 00:05:16,582 Așa e, a fost greu luna trecută 88 00:05:16,583 --> 00:05:18,874 din multe motive diferite. 89 00:05:18,875 --> 00:05:21,125 Ce vei face pentru a face lucruri mai puțin greu luna viitoare? 90 00:05:21,875 --> 00:05:24,083 Ei bine, voi încerca să... 91 00:05:26,375 --> 00:05:27,665 a vinde mai mult. 92 00:05:27,666 --> 00:05:29,207 Și ce vei face ca să vinzi mai mult? 93 00:05:29,208 --> 00:05:31,499 Ei bine, voi încerca să... 94 00:05:31,500 --> 00:05:33,457 Da, voi încerca... 95 00:05:33,458 --> 00:05:34,833 a vinde mai mult. 96 00:05:37,791 --> 00:05:39,832 Acestea fiind spuse, nu putem vinde de fiecare dată. 97 00:05:39,833 --> 00:05:44,082 Nu, știm asta, Alain, dar ar fi bine să vinzi mai mult. 98 00:05:44,083 --> 00:05:46,625 Chemarea la ferestre, la Duvernay? A funcționat? 99 00:05:47,583 --> 00:05:49,082 Nu, nu, asta vreau să spun, nu. 100 00:05:49,083 --> 00:05:50,665 Chiar am explicat totul bine, 101 00:05:50,666 --> 00:05:52,957 dar nu au sunat niciodată înapoi. 102 00:05:52,958 --> 00:05:54,500 Bine, și ai cerut comanda? 103 00:05:58,125 --> 00:06:02,249 Ei bine, nu, nu. Este... Ce am făcut este Le-am lăsat cardul meu cu oferta pe el 104 00:06:02,250 --> 00:06:06,499 și le-am spus, — Mă vei suna înapoi când vei fi gata. 105 00:06:06,500 --> 00:06:07,874 - Alain? - Da. 106 00:06:07,875 --> 00:06:08,790 te intreb, nu, 107 00:06:08,791 --> 00:06:11,832 Vă cer să întrebați pentru comanda, cel putin o data. 108 00:06:11,833 --> 00:06:15,457 „Cui îi fac comanda? — Le comand pe cele albe? 109 00:06:15,458 --> 00:06:18,165 - Dacă nu întrebi, nu ai nicio șansă. - E atât de adevărat. 110 00:06:18,166 --> 00:06:21,832 Cereți-l o dată, 50% răspuns pozitiv. De cinci ori, 97%. 111 00:06:21,833 --> 00:06:24,374 Nu-ți cer să întrebi de cinci ori, dar întreabă măcar o dată. 112 00:06:24,375 --> 00:06:25,874 Înțeleg, da. 113 00:06:25,875 --> 00:06:28,333 - Care este cea mai bună parte a vânzărilor? - Să închidă. 114 00:06:30,291 --> 00:06:32,207 Drumul? 115 00:06:32,208 --> 00:06:33,541 Fiind pe drum. 116 00:06:35,750 --> 00:06:37,916 {\an8}AL TREILEA VÂNZĂTOR ROL NECURBIT 117 00:06:38,916 --> 00:06:42,832 Bine, vânzările au scăzut în ultimele trei luni, trebuie să se oprească. 118 00:06:42,833 --> 00:06:45,791 Gaston a vândut șase apeluri peste zece, luna aceasta. 119 00:06:47,208 --> 00:06:50,249 Alain, unul. Nu, nu este adevărat! Asta a fost luna trecută. 120 00:06:50,250 --> 00:06:51,665 Luna aceasta, zero. 121 00:06:51,666 --> 00:06:53,415 Știu, știu. 122 00:06:53,416 --> 00:06:56,457 Este... Doar că, chiar dacă aș fi întrebat pentru comanda, 123 00:06:56,458 --> 00:06:58,290 nu înseamnă că l-aș fi primit. 124 00:06:58,291 --> 00:06:59,874 Nu le putem vinde pe toate. 125 00:06:59,875 --> 00:07:01,165 Alain dracului! 126 00:07:01,166 --> 00:07:03,374 - Nu vreau să mai aud asta niciodată! Bine? - Bine. 127 00:07:03,375 --> 00:07:06,291 Mă enervează și mă face să vreau să folosească violența împotriva ta. 128 00:07:09,041 --> 00:07:10,499 Uite, e în regulă. 129 00:07:10,500 --> 00:07:12,082 Când este următorul tău client? 130 00:07:12,083 --> 00:07:13,874 La 10:30, o ușă de oțel. 131 00:07:13,875 --> 00:07:17,374 - Vei cere comanda? - Sigur, o voi face. 132 00:07:17,375 --> 00:07:19,082 Mare. Vom merge împreună, Alain. 133 00:07:19,083 --> 00:07:20,833 Între noi doi, vom închide. 134 00:07:21,458 --> 00:07:24,332 Să aveți o zi bună, domnilor. Nu uita să țintești spre perfecțiune. 135 00:07:24,333 --> 00:07:26,166 Daca ti-e dor, vei ajunge măcar la excelență. 136 00:08:04,750 --> 00:08:06,250 Nu atinge ștampilele mele, Alain. 137 00:08:06,750 --> 00:08:10,624 La naiba, vrea domnul Joyal să vii cu mine să văd un client. 138 00:08:10,625 --> 00:08:11,958 Doar că nu sa făcut. 139 00:08:12,583 --> 00:08:14,749 - Poți să-i spui asta? - Ei bine, nu. 140 00:08:14,750 --> 00:08:16,707 De parcă n-aș fi în stare să vând. 141 00:08:16,708 --> 00:08:17,958 Ei bine, nu ești în stare să vinzi. 142 00:08:18,916 --> 00:08:21,958 Este doar un petic dur prin care trec. 143 00:08:23,458 --> 00:08:27,750 S-ar putea să fac niște greșeli și atunci își va da seama. 144 00:08:28,583 --> 00:08:31,500 Cred că știe deja faci greseli, Alain. 145 00:08:32,250 --> 00:08:35,082 Domnul Joyal este cel mai bun vânzător în Greater Laval. 146 00:08:35,083 --> 00:08:37,500 - Nu crezi că știu? - Greater Laval, e destul de mare. 147 00:08:38,000 --> 00:08:40,291 De ce nu profiti de această ocazie să-i ascult sfatul? 148 00:08:41,083 --> 00:08:44,416 Ce ai putea face pentru a te asigura că lucrurile merg lin și ești fericit cu tine? 149 00:08:45,625 --> 00:08:47,749 Aș putea să-i spun că nu mă simt prea bine. 150 00:08:47,750 --> 00:08:50,750 Îi voi spune că amân vizita, deci nu va veni. 151 00:08:52,375 --> 00:08:53,458 Du-te înapoi la biroul tău. 152 00:08:54,000 --> 00:08:55,583 Joyal Glass Shop, cu ce te pot ajuta? 153 00:09:25,791 --> 00:09:27,166 - Hei, tată! - Bună, fiule. 154 00:09:28,916 --> 00:09:31,416 Nu, are dimensiunea potrivită, este bună. 155 00:09:32,000 --> 00:09:33,832 Philippe Joyal, fiul șefului, 156 00:09:33,833 --> 00:09:37,083 absolvent de administratie, ambițios, ador să se distreze. 157 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 Singura mea problemă este 158 00:09:39,625 --> 00:09:42,208 Mă simt de parcă sunt o femeie prins în corpul unui bărbat. 159 00:09:43,166 --> 00:09:44,165 E o glumă. 160 00:09:44,166 --> 00:09:47,415 Îi las pe oameni să creadă astfel de lucruri, doar ca să râdă. 161 00:09:47,416 --> 00:09:50,457 Nu simt că sunt la locul potrivit, aici, 162 00:09:50,458 --> 00:09:53,124 dar încerc să nu mă întreb prea multe intrebari, 163 00:09:53,125 --> 00:09:55,250 și să continui să cred că sunt fericit. 164 00:09:58,583 --> 00:10:00,915 Ce sunt cutiile alea, acolo? 165 00:10:00,916 --> 00:10:02,165 Sunt gresie. 166 00:10:02,166 --> 00:10:04,915 Prețul lor crește luna viitoare, asa ca am comandat mai multe. 167 00:10:04,916 --> 00:10:06,833 N-ar fi mai bine să le pun pe raftul de sus, ca să se potrivească? 168 00:10:07,750 --> 00:10:08,791 Da, da. 169 00:10:09,583 --> 00:10:12,708 Când faci ceva, întreabă-te, — Am făcut tot posibilul? 170 00:10:13,625 --> 00:10:17,707 Vei economisi la gresie pentru lunile următoare, bun pentru afaceri. 171 00:10:17,708 --> 00:10:20,833 Și bine pentru tine, felicitări, dar nu e niciun motiv să strici treaba. 172 00:10:21,458 --> 00:10:23,665 Nu uita să țintești spre perfecțiune. 173 00:10:23,666 --> 00:10:25,207 Daca ti-e dor, 174 00:10:25,208 --> 00:10:26,458 vei ajunge la excelență. 175 00:10:28,125 --> 00:10:31,749 Dacă folosești mereu aceeași zicală, intri pe nervi pe oameni. 176 00:10:31,750 --> 00:10:33,415 - Hei, Philippe. - Da. 177 00:10:33,416 --> 00:10:36,040 Următoarea încărcătură de sticlă este programat pentru maine? 178 00:10:36,041 --> 00:10:38,125 Nu. Nu, n-ai auzit? 179 00:10:38,833 --> 00:10:40,957 PRG a dat faliment, următoarea încărcătură nu vine. 180 00:10:40,958 --> 00:10:42,790 Ce? Ce vom face? 181 00:10:42,791 --> 00:10:48,166 Nu vom avea niciun pahar luna viitoare, așa că tatăl meu vrea să închidă magazinul. 182 00:10:49,583 --> 00:10:51,540 - Ești - Încărcarea este programată pentru ora 8:00. 183 00:10:51,541 --> 00:10:53,375 La naiba, ești prost! 184 00:11:07,416 --> 00:11:10,707 Te-ai uitat ieri la La Petite Vie? A fost atât de amuzant. 185 00:11:10,708 --> 00:11:13,040 Nu, nu mă uit niciodată la asta. E prea stupid. 186 00:11:13,041 --> 00:11:15,875 E prea nebunesc. Mama este bărbat, ce este asta? 187 00:11:16,458 --> 00:11:18,583 Asta pentru că nu înțelegi. 188 00:11:19,208 --> 00:11:22,332 Comedia a atins un nou nivel. Claude Meunier este un geniu. 189 00:11:22,333 --> 00:11:25,875 Dacă ar fi făcut asta acum 30 de ani, nu ar fi funcționat, dar acum... El 190 00:11:26,625 --> 00:11:28,582 El este evoluția comediei. 191 00:11:28,583 --> 00:11:30,707 Peste 30 de ani, nu va mai fi la fel. 192 00:11:30,708 --> 00:11:34,874 Dacă La Petite Vie a fost peste 30 de ani, asta ar fi ridicol, dar acum, e amuzant. 193 00:11:34,875 --> 00:11:36,750 Te aud vorbind despre evoluție se simte ciudat. 194 00:11:38,500 --> 00:11:42,166 Ieri, Jean-Lou i-a spus lui Pinson: — Îmi întinzi slipul. 195 00:11:46,375 --> 00:11:49,540 Și Threse, cu coafura aceea ciudată. O femeie complet nebună. 196 00:11:49,541 --> 00:11:51,249 Am o glumă bună pentru tine. 197 00:11:51,250 --> 00:11:55,249 Știi diferența între o minge de golf și o femeie? 198 00:11:55,250 --> 00:11:56,582 Nu. 199 00:11:56,583 --> 00:11:59,000 Când lovești o minge de golf, nu se întoarce. 200 00:12:00,708 --> 00:12:01,957 Gaston! 201 00:12:01,958 --> 00:12:04,457 Partea cea mai proastă este că este adevărat. 202 00:12:04,458 --> 00:12:08,165 Cealaltă diferență este când lovești o minge de golf, nu intri la închisoare. 203 00:12:08,166 --> 00:12:09,166 Nu, Gaston? 204 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 JOYAL SHOP SHOP 205 00:12:18,083 --> 00:12:19,499 - Alain! - Ce? 206 00:12:19,500 --> 00:12:20,874 Haide! 207 00:12:20,875 --> 00:12:23,624 Nu, nu suport mirosul de trabuc. 208 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 Hai, intră. 209 00:12:28,958 --> 00:12:29,875 La naiba. 210 00:12:30,875 --> 00:12:32,416 Ei bine, vă rog să mă scuzați. 211 00:12:35,375 --> 00:12:36,375 Nu! 212 00:12:39,750 --> 00:12:40,750 Am înțeles! 213 00:12:43,541 --> 00:12:44,875 Bine, am tot. 214 00:12:58,166 --> 00:13:00,832 Nu-i așa că e ciudat dacă ești acolo cu mine? 215 00:13:00,833 --> 00:13:02,916 Va fi altfel, pentru că vei închide! 216 00:13:03,791 --> 00:13:04,791 Sau nu. 217 00:13:05,666 --> 00:13:07,665 Alain, știi ce să faci. 218 00:13:07,666 --> 00:13:10,125 Te las să faci mișcările, Ai încredere în tine, poți să o faci. 219 00:13:11,625 --> 00:13:14,125 Bine, așa cum spuneam, 220 00:13:14,708 --> 00:13:18,250 ușa cu vitraliul, cum ai vrut tu, în alb, 221 00:13:18,375 --> 00:13:21,791 cu instalare și taxe� 222 00:13:23,083 --> 00:13:24,624 Urcă repede, nu? 223 00:13:24,625 --> 00:13:27,541 Se ridică la 2.200 de dolari. 224 00:13:28,625 --> 00:13:30,208 Bine, bine. 225 00:13:33,625 --> 00:13:35,249 Deci, asta este, este 226 00:13:35,250 --> 00:13:37,333 daca iti convine, 227 00:13:38,208 --> 00:13:40,541 suntem aici, o putem face pentru tine. 228 00:13:42,083 --> 00:13:44,041 Când ești gata. Corect? 229 00:13:46,416 --> 00:13:48,000 Bine, mă voi gândi la asta. 230 00:13:51,750 --> 00:13:52,791 Ah, bine, 231 00:13:53,416 --> 00:13:54,291 grozav. 232 00:13:54,833 --> 00:13:56,665 Domnule Blackburn, pentru a fi sigur, în alb, 233 00:13:56,666 --> 00:13:58,499 cu o garanție de 10 ani împotriva ruginii, 234 00:13:58,500 --> 00:14:02,875 instalat de profesioniști, acesta este genul de produs pe care il doriti? 235 00:14:05,166 --> 00:14:07,915 Înainte de a cere comanda, pune întotdeauna o întrebare 236 00:14:07,916 --> 00:14:10,332 unde știi răspunsul va fi da. 237 00:14:10,333 --> 00:14:11,332 Ei bine, da. 238 00:14:11,333 --> 00:14:14,082 Din moment ce avem o mulțime de comenzi în producție, 239 00:14:14,083 --> 00:14:17,999 și vrei să-l instalezi cât mai curând pe cat posibil, pot face comanda? 240 00:14:18,000 --> 00:14:21,082 După ce ați cerut comanda, vânzătorul nu mai vorbește. 241 00:14:21,083 --> 00:14:23,040 Așteaptă răspunsul clientului. 242 00:14:23,041 --> 00:14:24,625 Primul care vorbește pierde. 243 00:14:31,666 --> 00:14:34,999 Ei bine, tu ești primul pe care l-am sunat. 244 00:14:35,000 --> 00:14:37,165 Am vrut să fac cumpărături puțin. 245 00:14:37,166 --> 00:14:38,457 De ce ne-ai sunat mai întâi? 246 00:14:38,458 --> 00:14:40,665 Pentru că ai avut cea mai mare reclamă în Paginile Galbene. 247 00:14:40,666 --> 00:14:42,707 De ce avem cea mai mare reclamă? 248 00:14:42,708 --> 00:14:45,665 Pentru că vindem mai mult, pentru că clienții noștri sunt mulțumiți. 249 00:14:45,666 --> 00:14:48,125 Vă pot garanta că vei fi la fel de mulțumit. 250 00:14:49,875 --> 00:14:51,708 Ce nume pun pe contract? 251 00:14:53,041 --> 00:14:54,958 Aceeași tehnică, fără a vorbi. 252 00:14:55,541 --> 00:14:58,916 După ce ai întrebat a doua oară, există 67% șanse de a vinde. 253 00:15:04,666 --> 00:15:07,916 Ah, bine. Va fi un lucru bun făcut. R�al. Real Blackburn. 254 00:15:10,000 --> 00:15:12,582 - Pregătește contractul. - Da, da, este R�al. 255 00:15:12,583 --> 00:15:15,624 Poza de pe perete, este malul mării? 256 00:15:15,625 --> 00:15:16,582 Da, este Ogunquit. 257 00:15:16,583 --> 00:15:20,082 Doamne, arată magnific. Asta e cu adevărat 258 00:15:20,083 --> 00:15:21,665 Aproape că am fost acolo în vacanță. 259 00:15:21,666 --> 00:15:23,040 Mergem acolo în fiecare an. 260 00:15:23,041 --> 00:15:24,374 Apa nu este puțin rece? 261 00:15:24,375 --> 00:15:26,207 Odată ce intri, uiți totul. 262 00:15:26,208 --> 00:15:28,290 Este distractiv. Aveți nevoie de rezervări� 263 00:15:28,291 --> 00:15:31,749 Apoi, vorbește cu clientul, pentru a scăpa de disonanța cognitivă. 264 00:15:31,750 --> 00:15:34,833 Asta e momentul care urmează unei achiziții importante. 265 00:15:36,416 --> 00:15:38,249 Ce ai învățat, aici? 266 00:15:38,250 --> 00:15:39,791 Ei bine, sunt fericit. 267 00:15:40,333 --> 00:15:41,915 O singură vânzare pentru mine. 268 00:15:41,916 --> 00:15:45,625 Luna viitoare, nu se va spune Nu am vândut luna aceasta. 269 00:15:47,041 --> 00:15:49,915 Bună, Jose. Spune-i fetei din Paginile Galbene 270 00:15:49,916 --> 00:15:52,541 că luăm pagina întreagă, la urma urmei. Da. la revedere. 271 00:15:54,000 --> 00:15:55,125 O pagină întreagă? 272 00:15:55,833 --> 00:15:57,082 Trebuie să fie scump. 273 00:15:57,083 --> 00:15:59,832 Dacă închideți vânzările, ne vom putea permite. 274 00:15:59,833 --> 00:16:01,957 Ah, bine, dacă așa stau lucrurile. 275 00:16:01,958 --> 00:16:03,958 JOYAL SHOP SHOP 276 00:16:18,875 --> 00:16:22,582 Ai avut lucruri de fotocopiat, sau ai vrut să-mi arăți fundul? 277 00:16:22,583 --> 00:16:24,540 La naiba! Nu e frumos să te uiți. 278 00:16:24,541 --> 00:16:27,749 L-ai da jos? Trebuie să-i dau asta lui tata înainte de ora 17:00. 279 00:16:27,750 --> 00:16:30,374 Bună treabă la gresie, prețul lor s-a dublat. 280 00:16:30,375 --> 00:16:33,165 Mulțumesc, te rog spune-i tatălui. Nu pare impresionat. 281 00:16:33,166 --> 00:16:36,040 Nu, dar știi cum este. El nu vă va spune niciodată. 282 00:16:36,041 --> 00:16:37,041 Exact. 283 00:16:38,458 --> 00:16:40,374 Vincent Joyal, fiul proprietarului, 284 00:16:40,375 --> 00:16:42,625 fratele celuilalt, absolvent de contabilitate. 285 00:16:43,291 --> 00:16:46,582 Sunt calm, responsabil, mereu pe jocul meu, 286 00:16:46,583 --> 00:16:49,415 Meditez, fac drumeții, 287 00:16:49,416 --> 00:16:52,249 dar sunt și insomniac cu eczeme si arsuri la stomac. 288 00:16:52,250 --> 00:16:54,999 Hei, în seara asta e o petrecere la Steph. Nu uita. 289 00:16:55,000 --> 00:16:57,040 Am o întâlnire la bancă, mâine. 290 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 Cui îi pasă de bancă? 291 00:16:58,416 --> 00:17:00,374 Veți vedea contabili fiecare zi a vieții tale. 292 00:17:00,375 --> 00:17:03,207 O petrecere de inaugurare la Steph's, va fi doar unul. 293 00:17:03,208 --> 00:17:04,958 - Vom vedea. - Și, și 294 00:17:05,583 --> 00:17:07,540 vor fi fete frumoase. 295 00:17:07,541 --> 00:17:08,707 - Sigur. - Deci? 296 00:17:08,708 --> 00:17:10,332 Mă voi gândi la asta. 297 00:17:10,333 --> 00:17:11,790 - Bine, deci da. - Pot fi. 298 00:17:11,791 --> 00:17:12,999 - Deci, da. - Pot fi. 299 00:17:13,000 --> 00:17:14,249 - Da? - Poate că da. 300 00:17:14,250 --> 00:17:15,999 Poate că da este suficient de bun pentru mine. 301 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Toate bune atunci. 302 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 Obositor. 303 00:17:52,708 --> 00:17:56,124 Hei, voi merge la primar turneul de joi până la urmă. 304 00:17:56,125 --> 00:17:57,457 Vom vedea unde duce. 305 00:17:57,458 --> 00:18:00,540 Sunt fericit, pentru că nu are sens să nu aibă contracte cu orașul. 306 00:18:00,541 --> 00:18:02,082 Suntem cel mai mare magazin de sticlă. 307 00:18:02,083 --> 00:18:05,958 Și el este cel mai mare escroc. Suntem amândoi cel mai mare lucru, ne vom înțelege. 308 00:18:07,875 --> 00:18:09,708 - Noapte bună. - Noapte bună, Jose. 309 00:18:15,583 --> 00:18:19,582 Campanie pentru referendum, partea Da a organizat o coroba 310 00:18:19,583 --> 00:18:21,583 pe străzile din Montreal, astăzi. 311 00:18:26,958 --> 00:18:29,790 Procesiunea a o sută de vehicule a plecat� 312 00:18:29,791 --> 00:18:32,874 Nu am vorbit despre asta ieri dar m-am gândit la asta. 313 00:18:32,875 --> 00:18:33,957 Vrei să ai o țară? 314 00:18:33,958 --> 00:18:36,624 Oameni pe bunăstare și leneși o să-l iubească. 315 00:18:36,625 --> 00:18:38,416 Vei arăta bine când economia se prăbușește. 316 00:18:40,541 --> 00:18:42,124 Bine, în timp ce el nu ascultă, 317 00:18:42,125 --> 00:18:44,082 Eu sunt Diane Vaillancourt. 318 00:18:44,083 --> 00:18:46,832 Am lucrat ca asistent medical timp de trei ani, da. 319 00:18:46,833 --> 00:18:49,374 De atunci, mamă rămâi acasă. Andre are un salariu bun. 320 00:18:49,375 --> 00:18:53,290 Îmi pot permite aproape orice vreau. Am o mașină, avem o casă drăguță. 321 00:18:53,291 --> 00:18:56,333 Copiii au crescut, și nu m-am întors niciodată la muncă. 322 00:18:56,958 --> 00:18:59,165 A fost cea mai proastă decizie din viața mea. 323 00:18:59,166 --> 00:19:01,582 Fără independență financiară, fără autonomie. 324 00:19:01,583 --> 00:19:05,040 În ultimii 15 ani, am visat de a părăsi această casă în fiecare zi. 325 00:19:05,041 --> 00:19:06,041 Dar nu pot. 326 00:19:06,708 --> 00:19:09,374 Mă gândesc la asta tot timpul. Vreau să mă întorc la muncă. 327 00:19:09,375 --> 00:19:10,874 Oh, nu! Nu din nou! 328 00:19:10,875 --> 00:19:13,374 Să nu începem asta din nou. Ce mai poti dori? 329 00:19:13,375 --> 00:19:14,874 Nu vreau ceva mai mult, 330 00:19:14,875 --> 00:19:19,332 Mi-ar plăcea să muncesc, să mă împlinesc, și să am banii mei. 331 00:19:19,333 --> 00:19:20,957 te auzi? 332 00:19:20,958 --> 00:19:23,957 Ginette, alături, i-ar plăcea, să nu trebuiască să muncească. 333 00:19:23,958 --> 00:19:26,540 Dar ea nu poate, pentru că nu vor face rost. 334 00:19:26,541 --> 00:19:29,957 Poți, dar vrei să lucrezi. Este aiurea. 335 00:19:29,958 --> 00:19:31,957 Nu, simt că îmi pierd timpul. 336 00:19:31,958 --> 00:19:33,999 Dacă aș lucra, aș putea crește. 337 00:19:34,000 --> 00:19:36,915 Aș dori să mă familiarizez cu tehnologia, 338 00:19:36,916 --> 00:19:38,874 și aș vrea să cumpăr lucruri cu banii mei. 339 00:19:38,875 --> 00:19:41,082 aș putea să-ți dau un salariu, de parcă ai munci. 340 00:19:41,083 --> 00:19:42,415 Nu, nu înțelegi. 341 00:19:42,416 --> 00:19:44,957 vreau sa lucrez, a învăța, a fi autonom. 342 00:19:44,958 --> 00:19:46,624 Auto-dependent pentru ce? 343 00:19:46,625 --> 00:19:48,499 Uite, sunt fericit să am o mașină, 344 00:19:48,500 --> 00:19:51,665 dar aș prefera să fie sub numele meu, chiar dacă înseamnă că plătesc pentru asta. 345 00:19:51,666 --> 00:19:53,874 La naiba, asta e problema ta. 346 00:19:53,875 --> 00:19:57,040 Toată lumea de pe planetă ar iubi să nu trebuiască să plătească pentru mașina lor. 347 00:19:57,041 --> 00:19:58,624 Dar preferați să plătiți pentru asta. 348 00:19:58,625 --> 00:19:59,957 Cel puțin, ar fi al meu. 349 00:19:59,958 --> 00:20:03,040 Este a ta, este mașina ta. Ce crezi? 350 00:20:03,041 --> 00:20:05,749 Le-aș conduce pe amândouă mașina mea și mașina ta să lucreze? 351 00:20:05,750 --> 00:20:08,374 - Nu este sub numele meu. - Cui îi pasă al cui nume este. 352 00:20:08,375 --> 00:20:09,832 Nu am întâlnit niciodată pe cineva care să spună, 353 00:20:09,833 --> 00:20:13,166 „Bună, sunt Maurice, iar Pontiac-ul meu este sub numele meu”. 354 00:20:13,750 --> 00:20:15,249 Ce diferență ar face? 355 00:20:15,250 --> 00:20:17,041 Este pentru că vrei să pleci cu el? 356 00:20:18,125 --> 00:20:20,791 Deci, de asta ți-e frică? Că aș pleca? 357 00:20:21,916 --> 00:20:23,790 Dacă muncesc și fac banii mei, S-ar putea să plec, nu? 358 00:20:23,791 --> 00:20:25,957 În nici un caz. Este unul bun. 359 00:20:25,958 --> 00:20:28,332 Nimic nu te împiedică să pleci. Este cea mai mică dintre preocupările mele. 360 00:20:28,333 --> 00:20:30,582 Așa e, nimic nu mă oprește. 361 00:20:30,583 --> 00:20:32,290 La fel ca munca. am de gând să o fac. 362 00:20:32,291 --> 00:20:33,874 Despre plecare, mă voi gândi la asta. 363 00:20:33,875 --> 00:20:35,165 Gândește-te mult și greu la asta. 364 00:20:35,166 --> 00:20:38,249 Când ai plecat, o să vezi cât de răsfățat ai fost aici. 365 00:20:38,250 --> 00:20:40,374 Nu vei primi banii mei sau casa mea. 366 00:20:40,375 --> 00:20:42,290 Și nu te întoarce plângând. 367 00:20:42,291 --> 00:20:45,457 Și crezi că nu vei pierde nimic? Am gătit pentru tine timp de 30 de ani, 368 00:20:45,458 --> 00:20:47,957 în timp ce nu ridici un deget în jurul casei. 369 00:20:47,958 --> 00:20:49,665 Mă întreb cine va plânge cel mai tare. 370 00:20:49,666 --> 00:20:52,416 Da, corect. Voi plânge până la restaurant. 371 00:21:12,625 --> 00:21:14,957 - Hai să facem puști. - Nu, nu. 372 00:21:14,958 --> 00:21:15,874 La naiba, haide. 373 00:21:15,875 --> 00:21:18,125 Ești al naibii de plictisitor, omule. 374 00:21:20,041 --> 00:21:23,083 Hei, dacă facem puști... Oh, la dracu! 375 00:21:23,916 --> 00:21:25,875 Ai terminat? puști de vânătoare? Nu? 376 00:21:26,625 --> 00:21:27,625 Oh bine. 377 00:21:28,125 --> 00:21:29,458 Whoopsie, prietene. 378 00:21:31,791 --> 00:21:33,249 vrei unul? 379 00:21:33,250 --> 00:21:34,333 Nu? 380 00:21:37,958 --> 00:21:40,708 - Hei, hai să facem asta în bucătărie. - Bine. Ah, bine. 381 00:21:41,583 --> 00:21:42,750 Aruncă-mi niște floricele. 382 00:21:49,375 --> 00:21:52,874 Vincent! Vincent! Vei face pușca cu mine. 383 00:21:52,875 --> 00:21:54,207 - Fratele meu - Încântat de... 384 00:21:54,208 --> 00:21:56,415 - Faceți cunoștință cu Caroline. - Ea e prietena ta? 385 00:21:56,416 --> 00:21:57,457 Nu. 386 00:21:57,458 --> 00:21:59,790 - Caro. - Sunt cumnatul tău, Philippe. 387 00:21:59,791 --> 00:22:01,415 - Și el e treaz, nu? - Da. 388 00:22:01,416 --> 00:22:04,083 Acum, vei fi alături de mine pe partea întunecată. 389 00:22:05,041 --> 00:22:07,374 Vrei să facem puști? 390 00:22:07,375 --> 00:22:08,749 - Joyalii! - Nu e vina mea. 391 00:22:08,750 --> 00:22:11,707 nici eu nu am chef, dar uită-te la ei. Ei vor ca eu. 392 00:22:11,708 --> 00:22:13,790 Du-te și dă publicului tău ceea ce vrea. 393 00:22:13,791 --> 00:22:15,207 - Au cerut-o. - Exact. 394 00:22:15,208 --> 00:22:17,082 Joyalii! Joyalii! 395 00:22:17,083 --> 00:22:18,916 Gata? Trei, doi, unu! 396 00:22:21,500 --> 00:22:22,666 - Da! - Da! 397 00:22:32,916 --> 00:22:35,250 - Încă o dată! - Bună idee. 398 00:22:36,541 --> 00:22:39,457 Tatăl meu este cel mai rău. Cea mai mare pasiune a lui sunt restricțiile. 399 00:22:39,458 --> 00:22:42,207 Acasă, pusese restricții privind hârtia igienică. 400 00:22:42,208 --> 00:22:43,665 - Absolut! - Jur! 401 00:22:43,666 --> 00:22:48,082 Tatăl meu mi-a spus serios într-o zi, „Philippe, vino cu mine la baie”. 402 00:22:48,083 --> 00:22:51,415 Doar că e înfricoșător� când tatăl tău o spune. 403 00:22:51,416 --> 00:22:55,082 El arată spre rolă și spune: „Uită-te la toate acele pătrate”. 404 00:22:55,083 --> 00:22:57,582 „Luați trei pătrate, max. Nu lua niciodată mai mult.” 405 00:22:57,583 --> 00:22:59,457 Și apoi, el explică cum să mă șterg. 406 00:22:59,458 --> 00:23:01,457 El ia pătratele și spune: „Ștergeți, 407 00:23:01,458 --> 00:23:04,874 pliezi, ștergi din nou, și ai terminat de șters afacerea ta”. 408 00:23:04,875 --> 00:23:07,875 Pentru că spune „afaceri”. Și asta e o altă problemă. 409 00:23:08,958 --> 00:23:11,040 Într-o zi, am ieșit din baie, spunand, 410 00:23:11,041 --> 00:23:13,957 „Bine, tată, este suficient. Vreau cel puțin patru pătrate”. 411 00:23:13,958 --> 00:23:16,458 Aveam o mică afacere de făcut. 412 00:23:45,666 --> 00:23:48,540 Bine ați venit, doamnelor și domnilor, la acest Frid� Nu! Nu vineri. 413 00:23:48,541 --> 00:23:52,790 Sunt prea entuziasmat pentru weekend� Nu, de fapt este joi. Bun venit la aceasta� 414 00:23:52,791 --> 00:23:57,040 Sunt adevărați sportivi, și azi dimineață, au dovedit-o. 415 00:23:57,041 --> 00:23:57,958 Ești deja acasă? 416 00:24:01,041 --> 00:24:02,125 Ce s-a întâmplat? 417 00:24:02,833 --> 00:24:03,791 esti bolnav? 418 00:24:04,625 --> 00:24:08,707 Nu, ascultă, nu mi-a plăcut ce am spus ieri. 419 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 M-a întristat. 420 00:24:12,166 --> 00:24:14,125 Ei bine, nici mie nu mi-a plăcut. 421 00:24:14,791 --> 00:24:16,999 înțeleg punctul tău de a dori să lucrezi, 422 00:24:17,000 --> 00:24:18,875 și am vrut să vorbesc cu tine despre asta. 423 00:24:20,416 --> 00:24:21,832 Bine� 424 00:24:21,833 --> 00:24:25,540 Am vorbit despre asta cu Jose, și au nevoie de un asistent contabil. 425 00:24:25,541 --> 00:24:28,666 Dacă tot vrei să lucrezi, incepi saptamana viitoare. 426 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Bine� 427 00:24:33,541 --> 00:24:36,625 Ei bine, ascultă, nu mă așteptam la asta. 428 00:24:38,541 --> 00:24:39,457 Bine! 429 00:24:39,458 --> 00:24:40,708 - Ce? - Bine! 430 00:24:41,375 --> 00:24:42,874 - Ei bine - Bine. 431 00:24:42,875 --> 00:24:43,750 Ce? 432 00:24:44,500 --> 00:24:45,874 M-am gândit că o să-mi mulțumești. 433 00:24:45,875 --> 00:24:48,874 Ah, ei bine, da. Da. Da, multumesc. Multumesc. 434 00:24:48,875 --> 00:24:51,957 Doar că am crezut că voi lucra în altă parte, nu la magazinul de sticlă. 435 00:24:51,958 --> 00:24:54,416 Da, dar nu trebuie să-ți cauți un loc de muncă, ai unul. 436 00:24:55,291 --> 00:24:56,957 - Bine. - Hei! 437 00:24:56,958 --> 00:24:58,250 - Da! - Bine! 438 00:24:59,083 --> 00:25:00,666 - O mică îmbrățișare? - Da. 439 00:25:01,791 --> 00:25:02,791 Ei bine 440 00:25:03,875 --> 00:25:05,791 - Să ai o zi bună. - O zi plăcută. 441 00:25:06,958 --> 00:25:10,208 Șold, șold, urează! Multumesc. Vom reveni la asta. 442 00:25:18,125 --> 00:25:19,665 - Jose. - Da. 443 00:25:19,666 --> 00:25:22,624 Am o favoare să vă cer. Vreau să-i găsesc un loc de muncă pentru Diane. 444 00:25:22,625 --> 00:25:24,874 Ea crede că vrea să lucreze. 445 00:25:24,875 --> 00:25:28,082 Deci, nu știu, poate în contabilitate? 446 00:25:28,083 --> 00:25:31,582 Nu avem nevoie de nimeni acum. Cu vânzările coborând, nu avem suficiente locuri de muncă 447 00:25:31,583 --> 00:25:33,165 pentru angajații noștri actuali așa cum este. 448 00:25:33,166 --> 00:25:35,540 Găsiți sau inventați. Este doar o fază. 449 00:25:35,541 --> 00:25:38,290 De îndată ce vede că lucrează nu este distractiv, se va opri. 450 00:25:38,291 --> 00:25:41,582 Dacă vrea să lucreze, ar trebui să lucreze în altă parte. 451 00:25:41,583 --> 00:25:43,499 Ar fi mai satisfăcător. 452 00:25:43,500 --> 00:25:45,999 Ea crede că vrea să lucreze. Ea nu știe despre ce vorbește. 453 00:25:46,000 --> 00:25:47,832 Dacă ea spune așa, trebuie să știe! 454 00:25:47,833 --> 00:25:50,915 Nu, pentru că ea nu știe cum este. Te-a sunat ea? 455 00:25:50,916 --> 00:25:52,915 Nu, este doar părerea mea. 456 00:25:52,916 --> 00:25:55,249 Și l-ai împărtășit, mulțumesc. Acum, găsește-i ceva. 457 00:25:55,250 --> 00:25:58,708 Dacă crezi că va fi cel mai bine pentru ea, cine sunt eu să spun altfel? 458 00:26:09,625 --> 00:26:11,415 - Hei. - Hei. 459 00:26:11,416 --> 00:26:13,624 Cum de nu s-a făcut inventarul? 460 00:26:13,625 --> 00:26:16,499 Pentru că nu trebuie făcut. Nu mai sunt comenzi. 461 00:26:16,500 --> 00:26:19,832 - A trebuit să slăbesc 15 tipi ieri. - Cum de nu mai sunt comenzi? 462 00:26:19,833 --> 00:26:21,665 Langlois, nu mai comandă. 463 00:26:21,666 --> 00:26:23,249 Langlois? Eu nu... 464 00:26:23,250 --> 00:26:25,207 Și Claude? Face el inventarul? 465 00:26:25,208 --> 00:26:26,915 Nu, Claude a plecat. 466 00:26:26,916 --> 00:26:29,540 - Cum de a plecat? - Ţi-am spus. S-a ars. 467 00:26:29,541 --> 00:26:32,332 Da, dar asta a fost săptămâna trecută. Când se întoarce? 468 00:26:32,333 --> 00:26:33,749 Se întoarce peste o lună. 469 00:26:33,750 --> 00:26:36,624 O lună? Haide, pleacă sa te odihnesti o luna? 470 00:26:36,625 --> 00:26:38,707 Medicul lui i-a dat o lună. Și-a atins limita. 471 00:26:38,708 --> 00:26:40,790 Si eu mi-am atins limita, si vin la munca. 472 00:26:40,791 --> 00:26:42,707 Dacă nu este suficient, îi va lua șase luni. 473 00:26:42,708 --> 00:26:44,749 Este norocos că își poate permite asta. 474 00:26:44,750 --> 00:26:47,790 O lovitură în fund, asta e soluția. 475 00:26:47,791 --> 00:26:50,124 Așa te descurci cu boli imaginare. 476 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 Doamne, a fost o conversație frumoasă. 477 00:27:00,541 --> 00:27:02,749 Vincent, trebuie să vorbesc cu tine. 478 00:27:02,750 --> 00:27:03,791 Da, și eu. 479 00:27:13,125 --> 00:27:15,374 Ce se întâmplă cu Langlois? 480 00:27:15,375 --> 00:27:18,040 În primul rând, trebuie să spun că banca a refuzat pentru a ne reînnoi linia de credit. 481 00:27:18,041 --> 00:27:21,124 Acum, îl vei suna pe domnul Achard și te vei duce la bancă. 482 00:27:21,125 --> 00:27:22,040 M-am dus deja. 483 00:27:22,041 --> 00:27:24,499 Cifrele noastre au scăzut prea mult în ultimele două trimestre. 484 00:27:24,500 --> 00:27:26,291 Vor să aștepte următoarele numere. 485 00:27:26,791 --> 00:27:28,958 Bine, și ce se întâmplă cu Langlois? 486 00:27:30,041 --> 00:27:31,999 Săptămâna trecută, au scăzut comenzile. 487 00:27:32,000 --> 00:27:34,249 În ultimele două zile, nimic. Am vorbit cu directorul. 488 00:27:34,250 --> 00:27:37,332 El spune că nu comandă de la noi deocamdată. 489 00:27:37,333 --> 00:27:39,249 Este imposibil. Cel mai mare client al nostru. 490 00:27:39,250 --> 00:27:41,915 Au comandat 150 de pahar termos pe zi în ultimii 20 de ani. 491 00:27:41,916 --> 00:27:43,499 Am vrut să-ți spun. 492 00:27:43,500 --> 00:27:44,790 Aşa sper. 493 00:27:44,791 --> 00:27:47,790 Ne pierdem 3/4 din locurile de muncă. Ce fac băieții acum? 494 00:27:47,791 --> 00:27:50,332 Philippe a slăbit niște tipi, ceilalti fac curatenie. 495 00:27:50,333 --> 00:27:51,333 La dracu. 496 00:27:51,875 --> 00:27:53,666 Dacă îl pierdem pe Langlois, suntem dracuți. 497 00:27:54,291 --> 00:27:56,083 Cum de nu m-a sunat? 498 00:27:56,625 --> 00:27:58,000 El este prietenul tău. 499 00:27:59,541 --> 00:28:00,624 Ce vom face? 500 00:28:00,625 --> 00:28:02,374 Ce vom face, Vincent? 501 00:28:02,375 --> 00:28:04,124 Sună-l, găsește niște soluții. 502 00:28:04,125 --> 00:28:07,333 Convinge-l să comande din nou de la noi pentru că nu avem de ales. 503 00:28:17,166 --> 00:28:18,915 Langlois Aluminium, cu ce vă pot ajuta? 504 00:28:18,916 --> 00:28:20,915 Bună ziua. Pot să vorbesc cu Jean, te rog. 505 00:28:20,916 --> 00:28:22,999 Dl. Langlois este într-o întâlnire. Pot primi un mesaj? 506 00:28:23,000 --> 00:28:24,832 Este Andre Joyal. Trebuie să vorbesc cu el. 507 00:28:24,833 --> 00:28:27,291 Ah, îmi pare rău, domnule Joyal. Nu va dura mult. 508 00:28:35,958 --> 00:28:36,958 Bună ziua, Andre. 509 00:28:37,625 --> 00:28:39,249 Bună, Jean. Ce mai faci? 510 00:28:39,250 --> 00:28:40,415 Bine, și tu? 511 00:28:40,416 --> 00:28:43,165 ce crezi? aș fi mai bine dacă am avea ordinele tale. 512 00:28:43,166 --> 00:28:46,540 Ascultă, Andre, nu există un mod bun de a spune asta. 513 00:28:46,541 --> 00:28:49,415 Aveam o ofertă pe care nu am putut-o refuza. 514 00:28:49,416 --> 00:28:50,999 Este o decizie de afaceri. 515 00:28:51,000 --> 00:28:53,582 De cât timp știm unul pe altul și am fost prieteni? 516 00:28:53,583 --> 00:28:56,457 Sunt aici cu fiul meu, și nici asta nu înțelege. 517 00:28:56,458 --> 00:29:00,082 A venit să mă vadă și a spus: „El este am fost prietenul tău de când m-am născut”. 518 00:29:00,083 --> 00:29:01,749 „Cum se poate întâmpla asta?” 519 00:29:01,750 --> 00:29:05,457 Ascultă, este o decizie bine gândit. 520 00:29:05,458 --> 00:29:09,040 Știu că nu este ușor pentru tine, dar� așa este. 521 00:29:09,041 --> 00:29:12,415 Bine, vreau să te cunosc, pentru că am o propunere pentru tine. 522 00:29:12,416 --> 00:29:15,624 Andr�, mișcarea este deja făcută. S-a terminat. 523 00:29:15,625 --> 00:29:18,333 Nu vreau să pierd timpul tău sau al meu. 524 00:29:20,458 --> 00:29:24,415 În numele prieteniei noastre de 30 de ani, Cer o întâlnire. 525 00:29:24,416 --> 00:29:25,750 Te pot întâlni acum, 526 00:29:26,291 --> 00:29:27,874 sau mergem la prânz. 527 00:29:27,875 --> 00:29:29,457 Vino să mă vezi dacă vrei. 528 00:29:29,458 --> 00:29:31,540 Nu mă voi răzgândi. 529 00:29:31,541 --> 00:29:33,083 Mulțumesc, Jean. Am să trec pe aici. 530 00:29:33,958 --> 00:29:37,832 Al naibii de șobolan de rahat din iad, nemernic putred, 531 00:29:37,833 --> 00:29:39,832 nenorocită de cățea! 532 00:29:39,833 --> 00:29:42,666 M-aș urina în fața lui, acest morman împuțit de gunoi. 533 00:29:44,125 --> 00:29:45,624 Dacă nu merge? 534 00:29:45,625 --> 00:29:48,874 Trebuie să meargă, Vincent! Dacă nu, va trebui să închidem magazinul. 535 00:29:48,875 --> 00:29:51,999 Nenorocit de retardat, rahat, nenorocitul înjunghiat în spate. 536 00:29:52,000 --> 00:29:53,999 Isuse al naibii de Hristos! 537 00:29:54,000 --> 00:29:57,374 Când a comandat paharul termos pentru weekend, 538 00:29:57,375 --> 00:30:00,332 le-am cerut bărbaților să intre noaptea pentru a-și umple comanda de ultim moment. 539 00:30:00,333 --> 00:30:03,832 A fost aceasta parte a deciziei dvs. de afaceri, nenorocitul? 540 00:30:03,833 --> 00:30:05,707 Ce nenorocit, 541 00:30:05,708 --> 00:30:08,374 fiu al naibii de cățea, 542 00:30:08,375 --> 00:30:10,957 că am luat la pescuit în ultimii zece ani. 543 00:30:10,958 --> 00:30:12,874 Gratuit! Nu a plătit niciodată un cent. 544 00:30:12,875 --> 00:30:16,040 Putit, al naibii, cățea care se hrănește pe fund. 545 00:30:16,041 --> 00:30:18,666 Și să cred că l-am prins din necazuri, nenorocitul ăsta. 546 00:30:20,750 --> 00:30:22,582 Părea de parcă și-ar fi luat decizia. 547 00:30:22,583 --> 00:30:25,249 Știi dacă îl pierdem pe Langlois, suntem înnebuniți. 548 00:30:25,250 --> 00:30:30,290 Avand un singur client compania dvs pe care te poți baza, nu e niciodată bine, bine? 549 00:30:30,291 --> 00:30:32,249 Bine. Acum, mă duc să-l văd. 550 00:30:32,250 --> 00:30:35,250 Voi găsi o soluție și îl voi convinge să rămână cu noi. 551 00:30:36,208 --> 00:30:37,790 Şobolan de canalizare! 552 00:30:37,791 --> 00:30:40,540 Vorbește despre un nemernic nemulțumit. Nici un avertisment! 553 00:30:40,541 --> 00:30:44,540 Am tratat acest bozo atât de bine de 25 de ani, 554 00:30:44,541 --> 00:30:48,290 da, 25 de ani! 25 de ani am avut să suporte tonul lui patronist. 555 00:30:48,291 --> 00:30:50,749 Soția lui, cățea este atât de urâtă. 556 00:30:50,750 --> 00:30:52,665 Un tul cu machiaj este tot un tul. 557 00:30:52,666 --> 00:30:56,124 Singurul lucru care merge cu o grămadă de carii ca tine! 558 00:30:56,125 --> 00:30:59,707 Vorbește despre un prost, murdar, împuțit, prost, nenorocit! 559 00:30:59,708 --> 00:31:02,790 Perdantul ăla retardat, mâncător de rahat! Afurisitul ăla de porc putred! 560 00:31:02,791 --> 00:31:06,332 La naiba, de rahat, expoziție de lamebrain, 561 00:31:06,333 --> 00:31:08,457 cu apartamentul tău Pompano, porc putred. 562 00:31:08,458 --> 00:31:10,624 Ți-aș smulge capul cu o furculiță ruginită, 563 00:31:10,625 --> 00:31:14,457 și rahat în corp până la țâșni ieși din fundul tău, nenorocitule. 564 00:31:14,458 --> 00:31:17,124 Mănâncă rahat și mor în nenorocitul tău apartament în sud, Langlois! 565 00:31:17,125 --> 00:31:21,457 Luați SIDA și apoi învățați ai si cancer, gunoiule. 566 00:31:21,458 --> 00:31:23,333 La dracu' de Hristos, da. 567 00:31:25,791 --> 00:31:26,791 Vincent? 568 00:31:27,916 --> 00:31:29,791 Oh, a plecat. 569 00:31:39,583 --> 00:31:40,958 Acest lucru trebuie să funcționeze. 570 00:31:43,958 --> 00:31:47,958 Preuzeto sa www.titlovi.com